Trong thời đại số hiện nay, mạng xã hội không chỉ là nơi kết nối mọi người mà còn là nguồn gốc của nhiều thuật ngữ và từ lóng mới. Chỉ cần một chút lơ là, bạn có thể dễ dàng bị bỏ lại phía sau với những xu hướng ngôn ngữ đang thịnh hành. Một trong những cụm từ đang gây sốt gần đây chính là “cờ ring”.
Mặc dù “cờ ring” không phải là một thuật ngữ hoàn toàn mới, nhưng nhiều người vẫn cảm thấy bối rối khi nghe đến nó. Gần đây, cụm từ này đã trở nên phổ biến hơn bao giờ hết, không chỉ trên các nền tảng mạng xã hội mà còn trong các chương trình truyền hình thực tế.
Thực chất, “cờ ring” là phiên âm tiếng Việt của từ tiếng Anh “cringe”, một từ dùng để diễn tả cảm giác xấu hổ hoặc ngượng ngùng khi chứng kiến những tình huống lố bịch hoặc khó xử. Cảm giác này thường xuất hiện khi bạn thấy ai đó hành động một cách quá mức hoặc không tự nhiên.
Trên các nền tảng như TikTok, Facebook hay Instagram, từ “cringe” thường được sử dụng để phản ứng với những hành động hoặc lời nói gây khó chịu. Nó không chỉ thể hiện sự châm chọc mà còn là cách để người dùng thể hiện sự không đồng tình với những gì họ thấy. Ví dụ, bạn có thể thấy những bình luận như: “Tôi cảm thấy cờ ring khi xem video này”, “Cờ ring quá đi”, hay “Bài hát này thật sự cờ ring, nghe mà nổi da gà”.
Trong chương trình Em XInh Say Hi, Quỳnh Anh Shyn đã góp phần tạo nên xu hướng với cụm từ “cờ ring”.
Đáng chú ý, “cờ ring” còn có một biến thể thú vị khác, được gọi là “tiếng chuông xe đạp”. Khi phát âm “cờ ring”, nhiều người liên tưởng đến âm thanh “ring ring” của chuông xe đạp, tạo nên một hình ảnh hài hước và dễ nhớ. Điều này đã dẫn đến việc nhiều người sử dụng cụm từ này để bình luận về những tình huống kém duyên, ví dụ như: “Nói gì mà nghe như tiếng chuông xe đạp, cờ ring cờ ring”.
Biến thể của “cờ ring” cũng đã trở thành một meme phổ biến trong các cuộc trò chuyện trực tuyến.
